Keine exakte Übersetzung gefunden für برامج التطوير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch برامج التطوير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En este sentido, se debe realizar un mayor esfuerzo para trabajar con las autoridades locales en la elaboración de los programas adecuados para las comunidades.
    وفي هذا الصدد، ينبغي بذل جهد أكبر أيضا في العمل مع سلطات المقاطعات المحلية في برامج التطوير المناسبة للمجتمعات المحلية.
  • Se facilitará la movilidad interinstitucional en todos los niveles mediante la adscripción, los préstamos, la capacitación y los programas de perfeccionamiento del personal.
    وسيتم تيسير التنقل بين الوكالات في جميع الرتب من خلال الإعارة والقروض والتعلم وبرامج تطوير مهارات الموظفين.
  • En consecuencia, la demanda mundial de conocimientos y materiales nucleares, incluso programas para el desarrollo de instalaciones del ciclo del combustible, está creciendo rápidamente.
    وبالتالي فإن الطلب العالمي على المعارف والمواد النووية، بما فيها برامج تطوير المرافق الخاصة بدورات الوقود، يتزايد بسرعة.
  • - La elaboración de métodos de examen y de enseñanza a niños aventajados;
    - تطوير برامج الكشف عن الموهوبين ورعايتهم.
  • Elaboración de programas y proyectos de protección social y protección especial
    `4` تطوير برامج ومشاريع الحماية الاجتماعية والخاصة
  • Los países deben intercambiar entre sí sus experiencias y deben establecerse programas de colaboración.
    وينبغي تبادل الخبرات الوطنية وتطوير برامج الشراكة.
  • Empleado del Año, dos años seguidos, desarrollando programas para lBM.
    تطوير برامج لـ آي بي إن
  • Dichos gerentes trabajarán con todo el personal del Programa ONU-HÁBITAT en las misiones que se realicen en los países de la zona de operaciones, ayudarán a la determinación de proyectos y programas, vigilarán la ejecución de los proyectos en curso y contribuirán a la gestión de los conocimientos y difusión de la información.
    والهدف العام لهذا البرنامج الفرعي هو تعزيز صياغة وتنفيذ سياسات واستراتيجيات وبرامج، وتطوير قدرات على المستويات المحلية والوطنية بصفة أولية في إطار ولاية موئل الأمم المتحدة.
  • Su Programa asiático-africano para el desarrollo conjunto de los conocimientos atrae al Japón y a otros países de Asia a participantes de África y Asia que buscan adquirir nuevos conocimientos, ideas y enfoques para aplicarlos a sus propios programas de desarrollo de la capacidad.
    ويضم برنامجها الآسيوي الأفريقي للمشاركة في ابتكار المعارف، مشاركين من أفريقيا وآسيا يفدون إلى اليابان وبلدان آسيوية أخرى لاكتساب معارف وأفكار ونهوج جديدة من أجل برامج تطوير قدراتهم.
  • i. Programas de desarrollo institucional, incluso para el cuadro ejecutivo superior, a fin de mejorar la capacidad de dirección y gestión a nivel de departamentos y oficinas, para aproximadamente 600 participantes;
    برامج للتطوير التنظيمي، موجهة إلى فئة الإدارة العليا بين فئات أخرى، لتعزيز القيادة والإدارة على صعيد الإدارات/المكاتب من أجل حوالي 600 مشارك؛